一课译词:鸦雀无声
Photo by Sound On from Pexels“鸦雀无声”,汉语成语,字面意思是“连乌鸦麻雀的声音都没有(not even a crow or sparrow can be heard)”,形容非常静。
一课译词:自知之明
例句:人贵有自知之明。It is valuable to know oneself.He was a man utterly without self-knowledge.
德国顶级化学学术期刊惹众怒,自己的编委都气得辞职了
近日,就在反种族主义的抗争运动,因为美国黑人乔治·弗洛伊德的惨死,而席卷了美国全社会时,德国顶级化学学术期刊《德国应用化学》也因为刊登了一篇充满性别和种族歧视色彩的论文,而引起了学术界的众怒——甚至于该刊的44名编委中,有16人都为此事而愤怒辞职。
一课译词:心服口服
Photo by Simona Kidrič from Pexels“心服口服”,汉语成语,意为心里嘴上都信服,指真心信服,十分服气。可以翻译为“be sincerely/utterly convinced,admire from the heart”。例句:他输得心服口服。
德国顶级化学学术期刊惹众怒,自己的编委都气得辞职了
近日,就在反种族主义的抗争运动,因为美国黑人乔治·弗洛伊德的惨死,而席卷了美国全社会时,德国顶级化学学术期刊《德国应用化学》也因为刊登了一篇充满性别和种族歧视色彩的论文,而引起了学术界的众怒——甚至于该刊的44名编委中,有16人都为此事而愤怒辞职。
“美国历史上一直把移民作为政治工具”
但据“今日俄罗斯”电视台网站当地时间10月1日援引消息人士透露的信息,德尔里奥的执法人员目前在执法过程中仍然使用马匹,任何部门的骑马巡逻队都没解散。
一课译词:一窍不通
nǐ nòng dǒng zhè xiē shuō míng le ma?Sorry, I don't understand what you said. It is Greek to me.
Today Phrase: sì miàn chǔ gē
Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.
一课译词:一贫如洗
Photo by Mateusz Dach from Pexels“一贫如洗”,字面意思是穷得像用水洗过似的,什么都没有(so poor as if everything had been washed away)。
一课译词:落花流水
Photo by Og Mpango from Pexels“落花流水”,汉语成语,字面意思是“fallen flowers carried away by flowing water”,原是形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。