【双语财讯】跨国公司首席执行官：坚守“长期承诺”不变 持续看好中国市场
荷兰昕诺飞集团表示，公司对中国的承诺从未改变，将不断加大在华投入与布局，为中国市场提供高质量、革新性的照明产品与服务。昕诺飞首席执行官洪岸礼（Eric Rondolat）（左一）为江西新基地石狮“点睛”。
决策者 | 香港满怀信心迎接美好未来
Editor's note: The chief executive election of China's Hong Kong Special Administrative Region was held on May 8， 2022. With all the steps the HKSAR has taken in the field of legislation， fighting corruption and anti-COVID-19， how will the future of Hong Kong be?
全球数据安全倡议（双语全文）
我们强调，各方应在相互尊重基础上，加强沟通交流，深化对话与合作，共同构建和平、安全、开放、合作、有序的网络空间命运共同体。
新加坡政府又双叒发钱啦！最高可获700新币，3种方式可领取
本次补贴预计约290万新加坡人可获近200新币现金补助，约250万新加坡人可获近500新币的特别补助，而如果两项条件均符合，则可共获取高达700新币的补助哦!
国务院发文支持个体工商户发展 11月1日起施行
国家市场监督管理总局的最新数据显示，截至9月底，全国登记在册的个体工商户超1.11亿户，占市场主体总量的2/3，带动就业近3亿人。
Pixel 11来了，AI真的能接管你的手机吗？
8月12日，谷歌正式发布Pixel 11系列，包括Pixel 11、Pixel 11 Pro、Pixel 11 Pro XL以及折叠屏Pixel 11 Pro Fold。
飓风席卷莫桑比克，中国航空工业积极响应援助
近日，百年难遇的“伊代”飓风席卷非洲南部国家莫桑比克，莫桑比克第二大城市贝拉市彻底与外界失去联系，莫桑比克官方消息称，至少2.3万间房屋和500多间教室被毁。
阿里夸克回应“教育计划”风波，正开发海外中国留学生认证通道
来源：环球网 【环球网科技报道 记者 李文瑶】9月11日，阿里巴巴旗下 AI 应用夸克在官方微博发布了《关于教育计划留学生权益的情况说明》，就近期“教育计划 ”引发的在华留学生身份认证等争议进行了回复。
遭遇10年校园霸凌后，她把亲身经历做成了游戏
We need comprehensive education. On the one hand， special children need extra attention. On the other hand， parents， teachers and school administrators are responsible for preventing bullying in schools. Teachers and parents need to be more understanding and tolerant for children who do not receive timely support and assistance.
国务院发文支持个体工商户发展 11月1日起施行
国家市场监督管理总局的最新数据显示，截至9月底，全国登记在册的个体工商户超1.11亿户，占市场主体总量的2/3，带动就业近3亿人。