中英双语 | 秋平：构建人类命运共同体的伟大实践不断取得进展
The vision of a global community of shared future is firmly opposed to hegemonism and power politics of all forms， as well as blocs and exclusive groups created to target particular countries.
每日一词∣对外贸易高质量发展 high-quality development of foreign trade
The State Council has approved a plan to promote high-quality development of foreign trade during the 14th Five-Year Plan period . To make China a modern socialist country and build a community with a shared future for mankind， the plan calls for cultivating new advantages in global economic cooperation and competition， and creating a new prospect for international trade featuring openness， cooperation， inclusiveness， benefits for all， sharing and win-win outcomes， and facilitating dual circulation.
王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020年8月5日，国务委员兼外交部长王毅接受新华社专访。图片来源：外交部官网全文如下：新华社记者：美国务卿蓬佩奥近日在加利福尼亚州尼克松总统图书馆发表讲话，声称自尼克松总统以来美历届政府的对华接触政策没有取得美方预期目标，已经失败。
《携手构建网络空间命运共同体》概念文件（双语全文）
[Photo/IC]携手构建网络空间命运共同体 Jointly Build a Community with a Shared Future in Cyberspace世界互联网大会组委会Organizing Committee of the World Internet Con
砰砰砰！平均每天108声枪响背后 美国这种社会“顽疾”无从治愈
根据美国枪支档案网GVA（gun violence archive）日前发布的最新数据，2020年的前11个月，美国发生了592起大规模枪击事件，与去年全年相比增加了42%，超1.7万人因枪击死亡，3.7万人受枪伤。枪支暴力事件频发，究竟是谁在“开枪”？
双语全文来了！习近平：世界要公道，不要霸道
尊敬的各位国家元首、政府首脑，尊敬的各位国际组织负责人，尊敬的各位博鳌亚洲论坛理事，各位来宾，女士们，先生们，朋友们:Your Excellencies Heads of State and Government，Your Excellencies Heads of International Organizations，Your Excellencies Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia，Distinguished Guests，Ladies and Gentlemen，Dear Friends，“与君远相知，不道云海深。”
Hermes Kanban：4 个 Agent 怎么像团队一样干活（译）
本文不仅揭秘了其核心的六列看板模型和编排者机制，更通过搭建 Google Docs 克隆版的实战案例，展示了 4 个 Agent 如何在 20 分钟内自主完成全栈开发。本文从零搭建完整系统:协调模型、任务简报机制、一个 4 人 Agent 软件团队，大约 20 分钟搞定。
爆料：“爱泼斯坦曾为摩萨德工作”
美FBI线人“确信”爱泼斯坦曾为以色列情报机构工作。据土耳其阿纳多卢通讯社4日报道，美国司法部上周公布的新一批爱泼斯坦相关文件显示，一名联邦调查局（FBI）卧底线人“确信”美国已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦曾为以色列情报机构（摩萨德）工作。
双语金句来了！收藏转发学习！
国务院新闻办公室26日发布《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书。双语君为大家整理出了以下金句，一起来学习吧！- 1 -（构建人类命运共同体理念）为彷徨求索的世界点亮前行之路，为各国人民走向携手同心共护家园、共享繁荣的美好未来贡献中国方案。
中国日报社总编辑周树春：全世界必须对任何形式的“政治病毒”说不
I'm sure you all agree, the world is at war. But it's not a war among nations, it's the whole world against a common enemy, Covid-19. 世界人民都