C位、P图……中英夹杂词为何多了
“去K歌”“站C位”“P照片”……这类中英夹杂的表达，在社交语境中早已稀松平常。职场上，“见CEO”“做PPT”是工作常用语。医疗场景里，“照CT”“做B超”“进ICU”等简称也时常入耳。字母词的大量涌入，是否正在挤占汉语的表意空间？中文在吸收外来概念时，如何翻译才能实现信达雅？
scrape与scrap的考试辨析
在各类英语考试中，scrape与scrap常因拼写相近而被设为考点，二者虽只差一个字母，但含义与用法截然不同。scrape作动词时，核心义为“刮擦、刮去”，指用锋利或粗糙的工具去除物体表面的一层。
一课译词：东拼西凑
Photo by Karolina Grabowska from Pexels“东拼西凑”，汉语成语，比喻零乱地加以拼凑，与“七拼八凑”意思相同。可以翻译为“scrape together，patch up或pinch and scrape”等。
C位、P图……中英夹杂词为何多了
早在20年前，根据教育部和国家语委发布的《中国语言生活状况报告》统计，VS、NBA、GDP、IT、MP3、QQ、DVD、CEO等10个字母词便已进入中文媒体前5000个高频词语行列。
熬夜付款后，如何用英语表达“我很穷”？
双十一到了，经过剁手盛宴，“尾款人”们的钱包还好吗？是时候来学习一下如何用英语表达“贫穷”了。
以下单词 都有:（擦, 抓，刮）的意思rub，scrub，scrape，scratch
rub英/rʌb/美/rʌb/v. 擦，磨擦；揉擦，按摩（尤指疼痛部位）；擦痛，磨损；涂，抹；摹拓，拓印（黄铜碑或墓石的）碑文；（滚木球）（球）受阻，转向；（使）相互摩擦，搓；把（配料）揉擦进（混合物）（rub sth. in/into/through）n.
C位、P图……中英夹杂词为何多了
早在20年前，根据教育部和国家语委发布的《中国语言生活状况报告》统计，VS、NBA、GDP、IT、MP3、QQ、DVD、CEO等10个字母词便已进入中文媒体前5000个高频词语行列。
每日单词：scuff
scuff英 [skʌf] 美 [skʌf]v.磨损；拖着脚走 n.拖着脚走；磨损◉词源Scuff（拖脚走、磨损）约18世纪进入英语，可能源自拟声或与 scuff（摩擦、擦伤）相关，方言起源。
孔雀类英文单词大全
“孔雀”在英文中主要对应孔雀族（Pavonini） 下的鸟类，包括我们熟知的孔雀属（Pavo），以及亲缘关系较近的刚果孔雀、大眼斑雉等。此外，英文名中带有“Peacock”的还有孔雀雉属（Polyplectron）。以下按分类整理，英文在前，中文在后。
15秒记一个单词（第2869个）spark
spark /spɑːrk/ n. 火花，火星:点击音频收听跟读 ↓↓↓↓↓↓（网络问题不显示请关闭头条app后台重新打开）例句/词组:The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks .