环球视角 | 9秒83：全亚洲都会记住的数字
除了做工作清单、制定计划表、自我鼓励等常规做法，这位网友提到的建议是“先认识自己”:Get the big picture of who you are and your character. Where is your integrity for making contracts. Do you operate on honesty and belive in keeping your word or have you given it away?
中英双语 | 秋平：推动经济持续回升向好
在全球的创新力排名跃升至第11位，是拥有全球百强科技创新集群最多的国家。In qualitative terms， during the first three quarters， growth in both high-tech industry investment and the value added of high-tech manufacturing significantly outpaced overall growth for each respective indicator;
供应链转型-从战术实施向战略整合转变
evolved.” As these systems developed, capabilities were layered on, but never truly integrated. Translate the invoice from English to Spanis
中国驻澳大利亚大使肖千：国家大小强弱并不决定国家间关系的性质
肖千在题为《相互尊重:中澳友好合作的政治基础》的文中写道，中澳是亚太地区的重要国家，两国关系发展对双方乃至地区都有重要影响。
调查：企业缩减办公面积 从市中心向郊区转移
一项调查显示，如果在家办公的趋势继续下去，当地的商业街可能会迎来复苏。Hew Edgar， head of UK government relations for RICS， warned of a “polo mint” effect - a hollowing out of city centres.
年轻设计师把图书馆搬到杭州小山村
中国青年报客户端讯（中国青年报·中国青年网记者 李剑平）浙江省杭州市与湖州市交界的青山村，有一座中国传统材料图书馆，名为融设计图书馆。由一群年轻的设计师创立，成员来自全国各地，以及德国、塞尔维亚等国家和地区。
张建敏：中美过去靠“求同存异”走到一起，今天仍是如此
Kalidip Choudhury: Many people here in the Bay Area are not used to seeing people from the foreign service or the diplomatic service. There are quite a few people over here of Chinese origin. How do you encourage people to follow in your footpath to get in the foreign service， such as yourself.