双语全文来啦，学起来！习近平主席主旨演讲《齐心开创共建“一带一路”美好未来 》
齐心开创共建“一带一路”美好未来WorkingTogethertoDeliveraBrighterFutureforBeltandRoadCooperation——在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲中华人民共和国主席习近平KeynoteSpeechbyH.E.
儿童漆别只听“环保”两个字！
给孩子房间刷漆，家长开口第一句多半是“这漆环保吗”。可到建材市场转一圈，几乎每个品牌都说自己环保。真正拉开差距的不是口号，是标准号和报告编号。下面 5 个真相，来自两份 2019 年的检测报告。
昨天的群众游行超精彩，“彩车”“方阵”用英文怎么说？
10月1日上午，庆祝中华人民共和国成立70周年大会在北京天安门广场隆重举行，盛大的阅兵仪式结束后，举行了精彩纷呈的群众游行（mass pageantry）。
壮丽70年：绿色发展赢得共识 创造机遇
“绿水青山就是金山银山”，经济的高质量发展不能以牺牲环境为代价，这在当代中国已经成为共识。近年来，中国坚持走生态优先、绿色发展之路，这不仅没有阻碍经济发展，反而给经济发展创造了新的机遇。
中英双语 | 秋平：新时代全面深化改革在党的建设领域取得重大成就
新时代全面深化改革在党的建设领域取得重大成就Great Achievements in Comprehensively Deepening Reform in the New Era—CPC Development秋平Qiu Ping 新时代党的建设制度改革，紧紧围绕提高科学执
欧洲首例！比利时联赛提前结束 榜首球队夺冠
比利时联赛提前结束榜首球队夺冠】据比利时媒体报道，受疫情影响，比利时职业联赛董事会达成一致，本赛季比甲联赛提前结束，这也是欧洲首个宣布赛季结束的顶级联赛！
《科学》（20200717出版）一周论文导读
High-performance piezoelectric materials are critical components for electromechanical sensors and actuators. For more than 60 years， the main strategy for obtaining large piezoelectric response has been to construct multiphase boundaries， where nanoscale domains with local structural and polar heterogeneity are formed， by tuning complex chemical compositions. We used a different strategy to emulate such local heterogeneity by forming nanopillar regions in perovskite oxide thin films. We obtained a giant effective piezoelectric coefficient d33，f* of ~1098 picometers per volt with a high Curie temperature of ~450°C. Our lead-free composition of sodium-deficient sodium niobate contains only three elements . The formation of local heterogeneity with nanopillars in the perovskite structure could be the basis for a general approach to designing and optimizing various functional materials.
二十大报告双语全文来了
同志们:Comrades，现在，我代表第十九届中央委员会向大会作报告。The Chinese people are more inspired than ever to forge ahead， more resolved than ever to work hard， and more confident than ever of securing success. They are filled with a stronger sense of history and initiative. With full confidence， the Communist Party of China and the Chinese people are driving the great transformation of the Chinese nation from standing up and growing prosperous to becoming strong. We have advanced reform， opening up， and socialist modernization and have written a new chapter on the miracles of fast economic growth and long-term social stability. China now has more solid material foundations and stronger institutional underpinnings for pursuing development. The rejuvenation of the Chinese nation is now on an irreversible historical course.
双语回顾庆祝新中国成立70周年群众游行亮点
10月1日上午，庆祝中华人民共和国成立70周年大会在北京天安门广场隆重举行，盛大的阅兵仪式结束后，举行了精彩纷呈的群众游行（mass pageantry）。
尼克拉斯·卢曼：从古到今，人们是如何思考风险的？
早在古代东方的航海贸易中，就存在类似的风险意识及其对应的司法机构，这些机构虽然一开始就很难与占卜、呼唤保护神等区分开来，但它们在法律上，特别是在出资人与航海家的角色分工上，仍然直接充当了保险功能，直到中世纪都以此相对持续地发挥着航海贸易与航海保险法规的作用，甚至在非基督的古典时代