2021年《政府工作报告》双语要点
3月5日，第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：3月5日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。
中英双语 | 秋平：充分认识新时代以来全面深化改革取得的历史性成就
中共十八届三中全会以来，以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全军全国各族人民，实现改革由局部探索、破冰突围到系统集成、全面深化的转变，各领域基础性制度框架基本建立，许多领域实现历史性变革、系统性重塑、整体性重构，总体完成中共十八届三中全会确定的改革任务，实现到中国共产党成立一百周年时各方面制度更加成熟更加定型取得明显成效的目标。
中英双语 | 秋平：中国经济发展的可持续性明显增强
中国经济发展的可持续性明显增强The Sustainability of China’s Economic Development Has Significantly Increased秋平Qiu Ping 中国三次产业不断壮大，有效需求持续扩张，区域协调发展稳步推进，城乡融合
每日新闻播报（February 14）
报告显示，在截至2021年6月的一年内，美国的用药过量死亡案例中近三分之二是由合成阿片类药物——主要是芬太尼——造成的。
2021年《政府工作报告》双语要点
3月5日，第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：3月5日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。
每日一词 | 全国服务业大会 national conference on the service sector
全国服务业大会2026年4月7日至8日在京召开。国家发展改革委预计，“十五五”时期服务业规模将突破100万亿元。
中英双语 | 秋平：中国高质量发展取得新成效
中国高质量发展取得新成效New Progress in High-Quality Development秋平Qiu Ping在推动经济恢复回稳的同时，中国强化创新驱动引领，积极扩大高水平开放，稳步推进绿色转型，不断增进民生福祉，经济发展质量稳步提升。
中国高端制造业快速发展
中国上市公司协会26日发布的报告指出，2017年至2021年，我国高端制造业上市公司市值增长显著，营业收入和盈利水平持续增强。高端制造业上市公司研发投入大幅增加，研发人员占比不断提高。高端制造业上市公司在过去几年海外布局逐渐加速，海外业务收入占比持续快速提升。
中英双语 | 秋平：加快建设现代化产业体系的坚实基础
农业综合生产能力稳步提升，粮食产量连续8年稳定在1.3万亿斤以上，谷物基本自给、口粮绝对安全，确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中。