许多中译英的困境，根源在于汉语理解
许多中译英的困境，根源在于汉语的高度意合性与隐性逻辑。汉语不依赖连接词、从句和显性语法标记，而是通过语序、对偶、隐喻和语境来承载因果、转折、条件等复杂关系。译者若只识词义而不解其内在逻辑层次与言外意图，就会产出字面对应但逻辑混乱的英语。
《习近平谈治国理政》第四卷重要概念汉英对照（二）
例句:各级领导干部特别是高级干部要不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，对“国之大者”了然于胸，把贯彻党中央精神体现到谋划重大战略、制定重大政策、部署重大任务、推进重大工作的实践中去，经常对表对标，及时校准偏差。要像珍惜生命一样珍惜自己的节操，做一个一尘不染的人。
中年发福不是新陈代谢的锅！研究发现60岁后新陈代谢才开始变慢
研究对象中，最小的刚出生8天，最高龄的已经95岁。伦敦国王学院的汤姆·桑德斯教授称:“有趣的是，研究人员发现，青年和中年时期的新陈代谢速度差异很小，而发达国家的大多数成年人都是在中年时期发胖的。”
长寿≠养生？有人把“解决衰老”做了工程化拆解｜muShanghai现场笔记
Last Friday morning I sat in on a session by Eric， Head of Operations from Longevity Biotech Fellowship . Founded roughly three years ago， this nonprofit focuses on one thing: treating “solving aging” as an engineering problem worthy of formal project launch， funding， and hiring.
每天十分钟 听力大不同253（配套中英文字幕文档）
Hi, everybody嗨，各位I've heard a lot of stories about relationships我听过很多关于感情的故事Some of them were about problems between a boy and a girl其中一些是关于
英语听力小动画（双语字幕）067
Hi, everybody嗨，各位I've heard a lot of stories about relationships我听过很多关于感情的故事Some of them were about problems between a boy and a girl其中一些是关于
蔡依林：40岁，真的feel damn good
周末也许你见到过蔡依林在演唱会上说的这句:“40岁是个很棒的年纪，如果你还没到40岁，我跟你说，40岁真的feel damn good!”
文质彬彬·每日好词语 | 言不尽意
言不尽意言语不能完全表达对世界的根本认识。语出《周易·系辞上》，指语言在表意上有所不足，因而设立卦象来表达圣人之意。荀粲、王弼等魏晋玄学家进一步阐发了这一思想。 他们对语言与思想关系的认识，是由其对世界本体或本原的理解所决定的。