没想到，疫情对职场穿着也产生了影响
Some people aren't even changing out of their pajamas. In June， 47% of consumers told market research firm NPD they are wearing the same clothes throughout most of their day while at home during the pandemic， and nearly a quarter said they liked wearing activewear， sleepwear， or loungewear most of the day.
每日一词：走过场
“走过场”，原本指戏剧演出中“角色从一侧出场，马上从另一侧退场，中间不作停留”。相当于英文的“do something as a mere formality”或“go through the motions”。
拱手拍背和叩脚：疫情期间，各国民众这样互致问候
EstéeJanssens/unsplashSay no to a handshake, give up high fives, refuse kisses on the cheek and definitely avoid hugging.不再握手，放弃击掌，拒绝贴面，绝不拥抱
May 16双语新闻精选：NASA names new mission 美新登月计划代号叫什么？将送首位女宇航员登月
预付定金facialrecognitiontechnology面部识别技术这是第277天的【双语新闻播报】1NASAnamesnewmission美公布新登月计划代号将送首位女宇航员登月NASA'smissiontoputpeoplebackonthemoonnowhasanam
一课译词：雷声大，雨点小
形式主义的特点是走过场，雷声大，雨点小。What characterizes formalism is that it goes through the formality with much cry and little wool.
Ritual/仪式
参考消息网5月10日报道全世界刚刚见证了一场盛大仪式：英国国王查尔斯三世及王后的加冕礼。英王早于去年9月就已登基，英国为何在全民深陷生活成本危机之际，仍然花费上亿英镑用于这样一场仪式（ritual）？
科学证明“音乐无国界”是真的
当你想到远方某地或某种文化的歌曲，脑海里浮现的是什么？是熟悉的，还是完全不同于你习惯的、令你费解难猜的独特曲调？遍览各种文化，我们出于不同的目的写不同的歌，比如，为了宗教游行、舞蹈，或者让啼哭的婴儿安静下来入睡。
每日新闻播报（May 16）
美国宇航局载人重返月球的计划被命名为"阿尔忒弥斯"。这个名字大有来头：在希腊神话中，女神"阿尔忒弥斯"是"阿波罗"的孪生姐姐，而"阿波罗"是美国首次登月任务的代号。