每日新闻播报（August 10）
闭幕式在原本可容纳6.8万人的奥运主体育场空场举行，国际奥委会主席托马斯巴赫在致辞中说，东京奥运会是一届前所未有的奥运会，是一趟最具挑战的奥运旅程。
每日一词∣新时代老龄工作 efforts to tackle population aging in the new era
为实施积极应对人口老龄化国家战略，加强新时代老龄工作，提升广大老年人的获得感、幸福感、安全感，日前，《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》正式发布。
汉语盘点：2021年度中国媒体十大流行语发布
本次发布的十大流行语为:建党百年、2020东京奥运会、中国航天、双碳、疫苗接种、双减、北交所、“清朗”行动、疫苗援助、《生物多样性公约》。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（八）
例句:我们必须始终坚持人民立场，坚持人民主体地位，虚心向人民学习，倾听人民呼声，汲取人民智慧，把人民拥护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为衡量一切工作得失的根本标准，着力解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，让全体中国人民和中华儿女在实现中华民族伟大复兴的历史进程中共享幸福和荣光!
每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
The fight against the floods can also be regarded as an opportunity to examine the military's command and operational capabilities， the fighting spirit of officers and soldiers， and the relations between the military and local governments as well as the public. The military to summarize its experiences gained in the operation and use this to improve its work.
effort 还是 efforts？别用错了，两者差别巨大！
“感谢你的努力”英语怎么说？如果你写 “Thanks for your effort”，那可能不太对——除非对方只帮你做了一件很小的事。如果你写 “Thanks for your efforts”，那大概率是对的。
每日一词∣古籍保护 preservation of ancient books
Efforts should be made to sort out traditional cultural resources and bring back to life relics sleeping in closed palaces， legacies of the vast land of China and records in ancient books.
每日新闻播报（February 17）
Su Yiming of China reacts during his gold medal-winning performance in the men's snowboard Big Air final in Beijing on Tuesday.
每日新闻播报（June 2）
文化旅游部的数据显示，近年来我国红色旅游升温，从2004年到2019年，每年参加红色旅游的人次从1.4亿增长到了14.1亿。
一课译词：拧成一股绳
Photo by Victor Freitas from Pexels“拧成一股绳”，中文俗语，字面意思是“twist into a rope”，比喻彼此团结一致，像绳子一样汇成同一股力量的行为（banded together like strands of a rope），可以