罗培新:《上海市优化营商环境条例》英译全文及专业术语对译表
罗培新 上海市司法局副局长 法学教授法律法规与规范性文件英文数据库,是法治建设的基础设施,也是彰显对外开放的重要窗口,值得用心建设。立法拒绝辞采华章。语言素净,语义明晰,效果确定,即为良法。经由精准翻译,良法为人所知,并获一体遵循,方可稳预期、利长远、固根本。翻译是二次创作。
形容词词缀“核武器”清单:从-ous到-able,20组搭配封神版
表示“充满…的 / 具有…性质的” -ful (careful, useful, hopeful)真题考法:副词修饰动词 → You must drive carefully on icy roads.(结冰路面你必须小心驾驶。
2024年亚太青年发展论坛开幕
中国青年报客户端讯(中青报·中青网见习记者 李悦 记者 叶雨婷)当地时间10月15日,2024年亚太青年发展论坛在位于泰国曼谷的联合国会议中心开幕。来自亚太地区各国的青年事务官员、青年组织负责人、各界青年代表,围绕“绿色转型中的青年创新”主题开展对话交流。
Anthropic CEO辟谣,为亡父转AI,10年内灭癌症
整场对话的导火索,是前一天流传的一个说法:有「多个可靠的人」告诉美国科技投资大佬Gavin Baker:达里奥曾说过,Anthropic有朝一日可能是某种意义上世界上唯一的私营公司。
未来的图书馆应该长啥样?|读刊
上周,国际图书馆协会宣布了第六届年度公共图书馆奖的五名最终候选:澳大利亚的Marrickville图书馆,比利时的Het Predikheren城市图书馆,挪威奧斯陸的新中央图书馆,荷兰的格罗宁根论坛和中国的宁波图书馆新馆。
decentralize 词根词源故事
“decentralize”的造词逻辑是通过词缀的反向叠加,精准表达“打破集中状态”的含义。 decentralize vs. decriminalize /ˌdiːˈkrɪmɪnəlaɪz/。
多家美媒:一名美国会议员访乌克兰时,竟用乌大炮向俄军方向开了一炮
来源:环球时报新媒体 据多家美国媒体报道,一名美国国会议员,近日在访问乌克兰时,竟然用乌克兰的大炮,向着俄罗斯军队的方向发射了一枚炮弹。
decentralize【v.】权力下放,使分权,分散,疏散
decentralize去掉中心。去掉中心(central)化就是权力下放。decentralize权力下放是分权、分散、疏散。
研究生学历到底有多重要,看完你就懂了丨Day33
从精神层面来说,只要考过研究生的同学都知道,考研的整个过程,可以极强的磨练个人的耐性,养成坚韧不拔的性格。如果你真的老老实实的去付出了,在经历了这个过程后,对个人的成长来说将会是一次神圣的洗礼。从投资自身的角度来说,研究生学历很重要,比投资什么都重要。
元宇宙中的反垄断问题
陈永伟/文当地时间12月9日,“元宇宙反垄断第一案”——联邦贸易委员会(FederalTradeCommission,简称FTC)诉脸书案正式在加州北区联邦地区法院开庭审理。