一课译词：退避三舍

[Photo/Pexels]“退避三舍”，汉语成语，原指为了回避与对方的冲突，主动退让九十里（retreat about thirty miles as a condition for peace）；常用于比喻退让和回避，避免冲突。

中国日报网

周波：气候危机的警示，中美应确保共存而非极限竞争

This hope has been dashed. China is getting much stronger， but is still different. During the Trump administration， the US took drastic measures to attack China， ranging from the trade war to increased US navy operations in Chinese waters in the South China Sea and lifting almost all legal restrictions on exchanges with Taiwan.

观察者网

NETGEAR R7800 AC2600M 双频千兆无线路由器详细测评

作者：kktangweizhong 评测目录：一：序言；二：产品解析；三：内部解析；四：固件解析；五：网络测试平台及结果；六：无线信号强度测试；七：重要卖点评测；八：温度和功耗测试；九：评测总结。

什么值得买

周波：如果中美唯一共识是避免冲突，那我们已经处于一场新冷战中

Whatever the outcome of the Ukraine war， two trends are likely to continue: the shrinking influence of the West and the further rise of the Rest. According to a Freedom House poll the western democracies have been in steady decline for 17 years. In contrast， countries are queuing to join the Shanghai Cooperation Agreement and the BRICS. Talk of trading with local currencies instead of American dollars is getting louder.

观察者网

周波：中国没按美国期望的方式发展，就是欺骗？

【文/ 周波，译/中国论坛 韩桦】 中国。中国。中国。眼睁睁盯着11月大选，美国总统特朗普和他的民主党对手拜登正陷于一场看谁对华更鹰派的较劲。对北京强硬现在被视为总统候选人是否白宫摘冠的关键考验。 今天北京和华盛顿之间的信任似乎比冷战期间华盛顿和莫斯科之间的信任还要低。

观察者网

这事儿，北约也怕了？

联合国安理会当地时间9日举行临时会议，就俄乌冲突中武器扩散问题进行了讨论。联合国负责裁军事务的副秘书长中满泉在会上警告，许多国家为乌克兰提供了重型武器，而大量证据显示，其中很多武器落入了该国民间武装组织甚至境外武装团伙手中，给冲突后恢复地区安全稳定以及防止其他地区冲突带来了巨大挑战。

国际在线

周波：台湾问题是中美确保相互共存而不是相互摧毁的底线

Today’s PLA is much more confident and capable of guarding China’s “red lines” than at its last missile exercises in the strait in 1995-1996. A Taiwan Strait that is only 180 kms wide can only feel narrower for the PLA in the future.

清华战略安全研究中心

周波：中国在台湾问题上的红线很清晰，美国或“模糊”或“清晰”的政策都行不通

The probability of the Taiwanese authorities declaring independence is next to impossible， since it would most certainly invite a military response from across the strait. But in Beijing’s eyes， Washington has never ceased in creating “incidents” to impede the mainland’s efforts for a peaceful unification.

观察者网

中美潜在爆发点在南海

如果21世纪最严峻的挑战是如何寻找中美竞争中共存的办法，真正的危险则是一场意外事件引发了冲突，造成双方都始料不及，也难以把控的后果。

观察者网