快讯｜美商务部：周日起将执行微信和TikTok禁令
美国商务部周五发表声明说，从9月20日开始，美国公司将被禁止与微信和TikTok进行商业交易，该声明还禁止美国公司通过微信“以在美国境内转移资金或处理付款为目的”提供服务。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（二）
2021年初，第十三届全国人大四次会议审议通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（八）
2021年初，第十三届全国人大四次会议审议通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》（以下简称《纲要》）。
21 Apr 英语每日一句
Few things are impracticable in themselves; and it is for want of application, rather than of means, that men fail to succeed.
「原创」产能利用率测算方法：一个文献综述
**M****ethod****s****to C****alculat****e ****Capa
最高人民法院发布《最高人民法院关于加强区块链司法应用的意见》（中英文版）
Fifth， proposing to leverage blockchain interconnectivity to enhance judicial collaboration.The Opinions advocate to realize interoperation collaborative application between the people’s courts and administrative organs， which enables online inquiry and verification of qualifications and credit reports of lawyers in litigation activities， with higher time efficiency;
作为网工，你还只会Wireshark？那你就OUT了！
工具Wireshark是非常流行的网卡抓包软件，具有强大的抓包功能。它可以截取各种网络数据包，并显示数据包详细信息。这也就意味着，它可以查看所有网络的流量发生过什么。它适用的系统很多，而最受网络工程师欢迎的原因是，它是免费的。
utilization 词根词源故事
utilization /ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃn/（英式）；/ˌjuːtələˈzeɪʃn/（美式） 词根词源故事 “utilization”的词源可追溯至拉丁语“utilis”，意为“有用的、有益的”，其词根“uti”表示“使用、利用”。
《最高人民法院关于规范和加强人工智能司法应用的意见》全文（中英文版）
15. Strengthening the construction of judicial AI application system. With the main focus being improving the AI performance， People’s courts shall promote the integration of AI application systems including judicial data centres， smart court brains， smart services， smart adjudication， smart enforcement， smart management and other typical judicial scenarios. People’s courts shall continuously provide advanced judicial AI products and services to meet the growingjudicial needs.
中国对欧盟政策文件（双语全文）
12月18日，中国政府发表了第三份对欧盟政策文件，这是中国政府继2003年和2014年之后，再次发表对欧盟政策文件。