外刊选读《鸟类筑巢是否与人类的建筑方式相似？》英汉对照
Do birds build their homes like humans?鸟类筑巢是否与人类的建筑方式相似？Animals build their homes to achieve different living goals.动物建造居所，来满足不同的生存需求。
运动延寿“第一名”出炉！30年追踪了11万人发现：跑步、举铁都输了
“生命在于运动”，这句话大家耳熟能详。不少人坚持健身、跑步、举铁、练瑜伽，可到底哪些运动，才能真正延长生命？近日，一项研究给出答案：运动延寿的“第一名”，就是走路。
菊粉、低聚果糖被点名“促肝癌”？菌群乱的人别把益生元当饭吃
先说一个我最近遇到的真事，上周一位老客户给我发消息，连发三个感叹号:“薛老师，菊粉是不是有毒?网上说会得肝癌，我刚买的三大罐全扔了!”
外刊选读《花粉过敏为什么成了当代“流行病”？》英汉对照
Is Your Hay Fever Getting Worse?花粉过敏为什么成了当代“流行病”？Probably, and climate change could be to blame.也许，气候变化可能是罪魁祸首。
外刊选读《三思而后评判》英汉对照
Think before you judge!三思而后评判！
从“看见”到“改变”：为发作性睡病患者寻找答案
三十余年来，北京大学人民医院睡眠医学科韩芳教授和团队持续围绕发作性睡病开展临床诊疗与科研攻关，推动这种曾经不易被识别的疾病逐渐走入更多人的认知，也让越来越多患者获得更加准确的诊断和治疗。
奥特曼：谁来决定AI该比人类聪明多少？
AI究竟该被允许比人类聪明多少？在11月3日发布的Raj Shamani访谈里，OpenAI CEO奥特曼主动抛出了这个问题。这听起来像科幻片里的情节，其实距离普通人并不遥远。奥特曼在访谈中追问：AI究竟该被允许比人类聪明多少？
外刊选读《没那么快》英汉对照
Not so fast没那么快 The wheels are coming off Bogotá’s renowned bus system波哥大名扬在外的公交系统濒临失灵 DURING one recent morning rush hour Yuraima Salas, a
插混SUV，可城可野可旅行，家用选它挺香！
如今的汽车市场，可谓是风云变幻。以往消费者买车，更多是冲着品牌标志和情怀去的，而现在，大家的购车观念有了很大转变。能耗、空间和智能化程度成了消费者们关注的重点。