每日一词|中俄总理定期会晤 the regular meeting between Chinese and Russian heads of government
国务院总理李强12月19日下午在人民大会堂同俄罗斯总理米舒斯京共同主持中俄总理第二十八次定期会晤。李强表示，中方愿同俄方以明年两国建交75周年为契机，落实好两国元首重要共识，不断传承发扬中俄世代友好，推动中俄关系实现新的更大发展。
和评理｜中俄友好 造福世界
原文标题:Vitality of neighbors' relations continues to grow under guidance of the two heads of state。
三个臭皮匠”的英文，居然是“两个脑袋”？
看到“Two heads are better than one”对应“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”时，我直接笑喷了——这翻译把“人多力量大”的精髓，玩出了中西差异的萌感！
【双语】国防部：中俄两军将不断丰富深化合作内涵
Jiang Bin: This year marks the 30th year of the China-Russia strategic partnership of coordination and the 25th year of the signing of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation. President Xi Jinping and President Vladimir Putin met once again in Beijing to set new plans and arrangements for the development of China–Russia relations. As reaffirmed in the joint statement， the two sides will continue to consolidate traditional friendship between the two militaries， enhance military mutual trust， improve cooperation mechanisms， expand joint exercises and training as well as joint maritime and air patrols， and strengthen coordination within both bilateral and multilateral frameworks， so as to meet various risks and challenges together and jointly safeguard global and regional security and stability.
人工智能与人脑
我们没有兴趣征服宇宙，我们想把地球延伸到宇宙的边界，我们不知道怎样处理其他的世界，我们也不需要其他的世界，我们只需要一面镜子。
【双语】国防部：中俄两军将不断丰富深化合作内涵
Jiang Bin: This year marks the 30th year of the China-Russia strategic partnership of coordination and the 25th year of the signing of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation. President Xi Jinping and President Vladimir Putin met once again in Beijing to set new plans and arrangements for the development of China–Russia relations. As reaffirmed in the joint statement， the two sides will continue to consolidate traditional friendship between the two militaries， enhance military mutual trust， improve cooperation mechanisms， expand joint exercises and training as well as joint maritime and air patrols， and strengthen coordination within both bilateral and multilateral frameworks， so as to meet various risks and challenges together and jointly safeguard global and regional security and stability.
和评理｜深化中越合作 促进地区和平稳定
原文标题:Expanded common interests strengthen building of community with shared future。
和评理｜美国应以切实行动落实共识缓和紧张改善关系
近来，美国顽固推进遏华战略，拉帮结派，消极动作不断，加剧紧张局势。原文标题:Same old line from Blinken will not lift ties。
Duo的巧思
Two heads are better than one肯定双人协作、思维互补的价值，类似“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”。