save one's breath 不要理解为“节约你的呼吸”,但实际意思很接近
当 breath 表示一次吸入的空气时,言外之意是包含了吸的动作或过程,如 in the same breath 中的 breath 包含的就是在一个吸入空气的过程,因此此时的 breath 也是可数名词,这个习语用来比喻两个动作紧挨着发生。
A Stopover for a Drink
Come to Yantai and savor a gentle touch of intoxication. May all your wishes come true.
再见,唐纳德·斯通:“因我无法为死亡驻足”
杨任任我已经忘记和唐纳德·斯通第一次见面是哪年哪月的哪一天了。在他走了之后的很多天里,我总是拒绝回忆,与其说是不愿沉溺于悲戚,不如说是恐惧被回忆找到后的诧异。
S01E01《狄金森》—因为我不能停步
剧情概述:艾米莉出生于马萨诸塞州阿默斯特镇一个律师家庭,家境优渥,在物质生活上,她比那个时代的大多数女性都幸运,可是,哪怕她出身名门,她也不可避免地遭受那个时代对女性的歧视与偏见。
China urges relevant parties to stop offering stages for 'Taiwan independence' separatist forces
BEIJING, May 13 -- China on Wednesday urged relevant parties to earnestly honor the one-China principle and stop offering stages for “Taiwan independence” separatist forces, said a Chinese Foreign Ministry spokesperson at a regular press briefing.
Video | New York Philharmonic chooses Guangzhou as first stop for China tour
On the evening of May 9th, the Cantonese version of the musical "I Am What I Am" premiered at the Guangzhou Opera House, marking the opening
What makes Guangdong the first stop for inbound visitors to China?
By Sijie Yuan, SFC, 21st Century Business HeraldOn the evening of 22 October, the Launch Ceremony of the "Discover Guangdong" Global Campaig
Bespoke in Shanghai: a tailor-made stop for foreign visitors
by ZHOU FangyingFor Oh Young-joo, a South Korean national living in Shanghai, the idea of making a qipao first took shape while watching In
China urges US to stop seeking pretexts for resuming nuclear tests
BEIJING, Feb. 25 -- A Chinese foreign ministry spokesperson on Wednesday urged the United States to honor its commitment of suspending nuclear tests and stop seeking pretexts for resuming such tests.