沈园春色依旧,难寻惊鸿旧影
宋诗绝句一百首英语赏析(68)宋·陆游《沈园(其一)》城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 注释- 画角:绘有纹饰的军中号角,日暮吹奏,声调悲凉。- 非复:不再是。池台:池塘亭台,代指往日沈园景致。
特稿|百年前欧洲逝者的肺部“遗书”:1918大流感元凶直接后代尚在?
澎湃新闻首席记者 贺梨萍1918年3月,美国堪萨斯州莱利堡的军营(Camp Funston) 中,超过100名士兵感染了类似流感的疾病,一周之内,病例增加5倍。如今,回溯一个世纪前的1918年大流行,这一军事基地通常是记录这场灾难性疫情的起点,尽管它的源头仍然是谜。
被董卿盛赞的翻译大家,98岁时还念念不忘这堂大一英文课
以跨语言之美,感动世界因为他,看惯了《罗密欧与朱丽叶》的外国读者得以感悟中国古典文学中借景抒情的含蓄之美,中国读者也不无感叹原来英文也可以音意双绝、数不尽风流:情不知所起,一往而深Loveonce begun will never end.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来The b
董卿盛赞的翻译大家,98岁时还念念不忘这堂大一英文课
在节目《朗读者》中,主持人董卿曾这样形容一位老人:“因为他,我们遇见了包法利夫人,遇见了于连,遇见了李尔王;也因为他,西方世界遇见了李白、杜甫,遇见了崔莺莺、杜丽娘”。让不同的思想文化得以遇见的老人,就是翻译大家许渊冲先生。
收藏!许渊冲经典英译诗词
今天,我国翻译界泰斗许渊冲先生逝世。他被誉为“诗译英法唯一人”,曾获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
儿童模式+实用分屏+智慧投屏,在家学习,vivo手机高效辅助
vivo不只在手机硬件上追求卓越,在系统功能上也照顾到了各年龄段用户的实际需求,不管是通信娱乐,还是在家学习,有vivo手机就够了。
重温!许渊冲那些美极了的翻译
他在国内外出版中、英、法文著译六十本。两年前的今天,我国著名翻译家许渊冲逝世,享年100岁。感受许老笔下“意美、音美、形美”的翻译世界。
“春来江水绿如蓝”——白居易《忆江南》的文化出海与情感共鸣
白居易三首《忆江南》,以清丽笔墨绘出江南春日胜景,藏着深沉眷恋与家国情怀。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,不仅是如画风景,更是中国人刻在心底的温柔与乡愁。白居易(772—846),唐代诗人。字乐天,号香山居士。下邽(今陕西渭南)人。贞元进士,授秘书省校书郎。
江南诗韵千古名篇:十六首经典咏江南唐诗英译欣赏
江南风物,自古入诗。咏江南的唐诗皆是文坛精品,诸多名篇流传千古、家喻户晓。本辑精选十六首传世佳作,以信达雅之准则完成英译。让千年唐韵跨越语言壁垒,走向世界,为中华优秀传统文化出海,架起一座诗意相通的桥梁。1.《忆江南》唐·白居易其一江南好,风景旧曾谙。
读关于春天的五首中国古诗,在音韵美中感受温暖春日
在万物复苏前,CD君来带大家读几首关于春天的中国古诗,重拾灿烂春光的回忆。古诗的魅力就在于,短短的几行,就在音韵的美妙中让你感受到十足的画面感。