2021年《政府工作报告》双语要点
3月5日，第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：3月5日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。
每日一词∣就业优先政策 pro-employment policies
中共中央政治局近日召开会议，分析研究当前经济形势，部署下半年经济工作。会议提出，实施好就业优先政策，做好高校毕业生、农民工、退役军人等重点群体就业工作。
美国供给侧经济学也来了，巧合还是历史选择？
中国政府几年来提倡的供给侧结构性改革政策一直颇受关注，它既有别于货币政策、财政政策等宏观总需求管理政策，也不同于具体的产业政策，以致很多人至今仍难掌握其内涵。
美国工人再也忍不下去了
“美国工人们受够了，他们正在展示自己的力量。”新冠疫情暴发近两年后，伴随着美国供应链危机和高居不下的通胀率，一场罢工浪潮正在全美机械、食品、医疗、娱乐等行业加速蔓延，加剧着美国劳动力短缺的危机。
一周热词榜（12.29-1.4）
本周的新闻热词有：1.习近平2019年新年贺词中的金句 2.《告台湾同胞书》发表40周年纪念会习近平讲话双语要点 3.嫦娥四号成功登陆'月背' 4.'雄安新区总体规划'获批 5.日本下周起征收'出境税'1. 习近平2019年新年贺词中的金句President Xi Jinpin
新冠肺炎疫情相关词汇 英语怎么说？
一、疫情防控1.控制传染源、切断传播途径tocontrol the sources of infection and cut off the channels of transmission2.打破传播链to break the chains of transmission3.尽
进展 | 挑战直觉的高压新材料：压力诱发的反常有序-无序相变
相关研究成果发表在近期的德国应用化学上(Angewandte Chemie-International 59， 8240，入选热点和封面论文，封面亮点导读强调“这种与化学直觉相反的现象促使人们重新认识固态科学中的压力效应”。
新冠肺炎疫情相关词汇，英语怎么说？
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制，深入学习领会习近平总书记在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上的讲话精神，聚焦疫情防控、经济社会发展、宣传发布和国际交流合作四个类别，策划整理、翻译审定了新冠肺
美国10万人加入罢工潮，美媒：工人们再也无法忍受了
“美国工人们受够了，他们正在展示自己的力量。”近段时间，美国工人频频成为各大美媒报道的主角。新冠疫情暴发近两年后，伴随着美国供应链危机和高居不下的通胀率，一场罢工浪潮正在全美机械、食品、医疗、娱乐等行业加速蔓延，加剧着美国劳动力短缺的危机。
双语新闻播报（November 7）
> Japanese scholars head to China中国不断优化的科研环境正吸引日本青年学者Motoyuki Hattori, center, professor of life sciences at Fudan University in Shanghai (P