“老弱病残孕席”咋翻译《公共服务领域英文译写规范》出台告别神翻译
举例说本来是‘火灾发生时请不要使用电梯’，翻译的英文Donotusetheliftifit。谈及公共场合的英文译写，北京外国语大学教授戴曼纯哭笑不得地提到这条令他印象深刻的“神翻译”。
“老弱病残孕专座”类服务信息怎么翻译？国家将出“标准答案”
“一米线”被翻译成 “A noodle”、“A rice noodle”，在公共场合，一些“神翻译”
“爱心窗口”、“爱心座位”相关英文怎么说？
我们经常会看到这样一种服务区，经常看到有这么个窗口，上面写着“爱心窗口”。然而，这种翻译往往被理解为“love the window”的意思，这是错误的。爱心窗口经常被发现在一些公共场所、大型商场、银行、医院和政府机关等地。
涨姿势｜农家乐、旅游示范区用哪个词更规范？公共服务领域英文译写终于有“标准答案”啦
近日，《公共服务领域英文译写规范》发布，涵盖了交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等1。又比如，“请爱
100个常见公共标识的英文表达，太实用了！
电话亭Telephone Booth应急电话 Emergency Telephone投诉电话；投诉热线 Complaints Hotline紧急救护电话：120 Ambulance:120紧急救助电话：110 Emergency :110邮政服务 Postal Service医疗
调查｜外语标识全民纠错1个月，看看都纠出哪些错
4月18日至5月18日期间，通过网站线上专题，以及“北京外事”微信公众号所开通的外语标识纠错“随手拍”小程序，市民得以参与到纠错队伍中来。
重阳有“礼” 爱意登机，青岛机场推出持续优化的适老化服务
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 赵波 通讯员 江一昕九九重阳至，岁岁皆温情。青岛机场始终将“尊老、敬老、爱老、助老”融入日常服务，用持续优化的适老化举措与节日里的贴心行动，让每一位老年旅客都能感受到旅途中的温度与关怀。
乘车新变化，这些地铁标识你注意到了吗？
当乘客遇到物品遗失等意外情况需要求助时，如何快速准确地表述出自己所在的车厢位置?其实在福州地铁的车体外墙与车厢内部都有列车车厢标识。
美国乘客有福气了，“中国制造”地铁将出口美国，改善运营几十年的“老爷车”
这是国内**首批****具有完全自主知识产权的美标地铁车，时速达到每小时102公里，车辆服务年限将达30年。
外语标识全民纠错1个月，给外语标识标牌“体检”出哪些毛病？
4月18日至5月18日期间，通过网站线上专题，以及“北京外事”微信公众号所开通的外语标识纠错“随手拍”小程序，市民得以参与到纠错队伍中来。