“我emo了”到底是读“诶某”还是“衣某”？丨夜听双语
Emocore这词本身就很有意思，“阴暗晦涩的情绪”搭配硬核的音乐表现形式，颇有点猛男落泪的味道。If this sounds like your teenager， then you know all about the studded belts， collars， and chains that may be lying around your teens bedroom and hurt just as much as Lego to step on.
一周双语新闻热词汇总（4.16-22）
请看例句:China's first-quarter GDP expanded 4.8 percent compared to a year ago amid pressures from a more complicated and grimmer international environment and a resurgent of COVID-19 cases， the National Bureau of Statistics said on Monday.国家统计局4月18日发布数据，初步核算，一季度，中国国内生产总值同比增长4.8%。
美国史上最长经济扩张期结束 2月已陷入衰退
The White House in Washington， D.C.， the US， May 29， 2020. /Xinhua。美国经济在今年前三个月下降了5%，因此经济衰退也在意料之中。
美经济学家：美国已经处于“温和衰退”之中
据福克斯新闻网6月27日报道，美国传统基金会客座研究员、经济学家斯蒂芬·摩尔警告称，美国已经处于“温和衰退”之中，并指出“真正的问题”是美联储是否能够实现软着陆。
中国经济“转正”，CNN：对全世界是好消息
对此，即便是时常戴着“有色眼镜”看中国的美国媒体也不得不承认，中国已是最早实现经济恢复的全球主要经济体。
崴脚后立刻冰敷？这个下意识的动作可能让你好得更慢
这个动作太自然了，几乎刻进了每个人的本能里——毕竟“崴脚要冰敷”这个说法，我们已经听了太多年。但你可能不知道:正是这个“下意识的正确动作”，如果做错了时机、做错了方式，反而可能让你好得更慢。
马丁·沃尔夫：疫情和战争导致了全球经济衰退，我们必须现在就行动起来
近些年，导致世界动荡的不是各种经济力量，而是陌生的新冠疫情和俄乌战争。在最新的《世界经济展望》中，国际货币基金组织着重强调了“生活成本危机”。
冬天还能穿短袖竟是因为“基因变异” 但抗冻也有“代价”→
冷空气接踵而至让人猝不及防，恨不得每天裹着被子出门上班上学。然而人群中总有几个穿得很少，仿佛是在过夏天的人异常醒目，让那些看到他们的人都不禁打了个冷战：“为什么会有人这么不怕冷？好想像他一样那么抗冻啊！”“为什么同样的天气，他能穿短袖短裤我却要穿羽绒服外加三层秋裤啊？
深观察丨“不确定性”缘何成为美国的高频词
根据美国亚特兰大联邦储备银行的“GDPNow”数据追踪模型当地时间3日发布的最新预测结果，美国今年第一季度国内生产总值（GDP）按年率计算将萎缩2.8%。就在几天前的2月28日，该模型还预测美国一季度经济可能萎缩1.5%。而在更早之前的2月19日，该模型曾预测一季度经济将增长2.
蝌学有方法丨长期健身的人，老了之后会“嘎嘣”一下死得干脆？
其实，更精确一点的描述应该是:在迈向衰老的过程当中，健身的人能尽可能缩短干什么都需要人照顾的“最后时光”，减少痛苦的慢性疾病，到死亡的最后一刻都比不健身的人更有活力。