双语金句！习近平：新征程是充满光荣和梦想的远征
前进道路上，无论是风高浪急还是惊涛骇浪，人民永远是我们最坚实的依托、最强大的底气。China is embarking on a long journey， one filled with glories and dreams. The roadmap has been drawn and the bugle has been sounded. We must forge ahead with enterprise and fortitude， and endeavor to create an even better future for our country.
双语金句！习近平：新征程是充满光荣和梦想的远征
在中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议上当选的中共中央总书记习近平和中共中央政治局常委李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希，23日中午在人民大会堂同采访中共二十大的中外记者见面。
周波：太空不应成为中美竞争的新疆场
导读：进入2021年，太空变得热闹非凡。2月，阿联酋、中国和美国的太空探测器相继抵达火星。3月9日，中俄签署合作建设国际月球科研站谅解备忘录。 3月11日，周波在《南华早报》撰文提出，太空不应成为中美竞争的新疆场。
每日一词∣中国货物贸易 China's foreign trade of goods
China's foreign trade of goods jumped 9.9 percent year on year to 31.11 trillion yuan during the first nine months of the year， official data showed Monday. Exports rose 13.8 percent year on year to 17.67 trillion yuan， while imports increased 5.2 percent from a year ago to 13.44 trillion yuan， according to the General Administration of Customs.
CGTN独家｜林郑月娥署名文章《香港迎来繁荣稳定、充满机遇的新时代》
Editor's note: Carrie Lam is the fifth-term chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. This article reflects her opinions， and does not represent the views of the current HKSAR Government and not necessarily those of CGTN.
南方国家热议：“现代化等于西方化的神话一去不复返了”
“中国的现代化之路是发展中国家的独立发展之路，挑战了西方傲慢，标志着对西方垄断现代化理论实践方式的决定性突破”。
二青会宣传口号（中英文版），定了
山西人怎能错过“黄河新闻网7月14日，二青会组委会发布《关于规范中华人民共和国第二届青年运动会宣传口号的通知》。
收藏！政府工作报告中16个热词的英文翻译
全面建成小康社会 building a moderately prosperous society in all respects对标全面建成小康社会任务，扎实推进脱贫攻坚和乡村振兴。
“如果不在中国做生意，那叫啥全球公司！”
China's continuous high-level opening-up has brought about a multi-win situation. For foreign enterprises， there are more opportunities. For China， more opportunities for innovation and greener development arise from economy and society. For the entire world， China offers the sharing of cutting-edge technologies and ideas.
全球媒体聚焦 | 泰国总理访华取得“历史性成功”
泰国总理阿努廷于7月20日结束对中国的正式访问，这是他就任总理后的首次访华。访问期间，中泰双方达成广泛共识，并共同发表《关于面向繁荣的中泰命运共同体联合声明》，引发国际媒体的高度关注。