一课译词：节后综合征
春节假期已经结束，上班族们陆续返回工作岗位。长假过后，坐在办公桌前，你是否感到心情烦躁、头晕、疲倦，无心工作？
为什么追完剧就像失恋了？专家：你得了“剧后忧伤综合征”……
全情投入追完一部剧、看完一本好书之后，发现自己陷入了一种忧郁、失落的状态，仿佛失恋一般？你不是一个人！英语中还专门有描述这种状态的术语，“书后忧伤综合征”（post-book blues）或“剧后忧伤综合征”（post-series blues），中文网络上被称作“完结综合征”。
baby blues和baby blue差一个“s”，意思却完全不同！
例句:I keep forgetting things since I had the baby. I guess it's just baby brain.I'm still a baby是什么意思?“I'm still a baby”，这个表达在国外并不总是表示“我还是个宝宝”的可爱与纯真。例句:Don't worry about it， I'm still a baby at this stuff.
跑完步心情抑郁？村上春树给这种感觉起名“跑者蓝调”
很多人热衷跑步是为了追求“跑步嗨”，因为大脑分泌的多巴胺和内啡肽能够使人产生幸福的感觉；然而，很多人没有意识到，他们会因为“跑后忧郁”而放弃跑步。
假期就这么结束了！大家的精神状态还好吗？
古人说：“书到用时方恨少。”假期也一样——事先盘算起来，总觉得时间挺长；好不容易放松下来，冷不丁看一眼日历，才发现这个假期快要结束了，甚至今年剩下的假期，都屈指可数。而在假期之后，有些人奇怪地发现，自己好像比度假前更累了。这是怎么回事呢？假期综合征是什么？
“Post-holidaysyndrome”是长假最后的礼物
这种现象是不分国度普遍存在的，对中国人来说可能是春节和国庆，对欧美国家的人来说可能就是圣诞节和感恩节。
「双语资讯」为什么追完剧就像失恋了？专家：你得了“剧后忧伤综合征”……
全情投入追完一部剧、看完一本好书之后，发现自己陷入了一种忧郁、失落的状态，仿佛失恋一般？你不是一个人！英语中还专门有描述这种状态的术语，“书后忧伤综合征”（post-book blues）或“剧后忧伤综合征”（post-series blues），中文网络上被称作“完结综合征”。
为什么追完剧就像失恋了？专家：你得了“剧后忧伤综合征”……
You get a story， escapism， possibly even life-changing revelations. In return they get your undivided attention. But what happens when you finally re-emerge from that transaction?
正确了解产后忧郁症，关心妈妈与宝宝
妇女生产后得到忧郁症的比例并没有偏高有些网页误传「产后忧郁症半数产妇都会有」，这是把「产后郁闷」（postpartum blues）误为「产后忧郁症」了。「产后郁闷」通常在生产后48小时开始，尖峰在第3-5天，可延续两星期，产妇会出现情绪起伏、容易流泪、暴躁、失眠。