西班牙首家女性酒店明年开业，和闺蜜相约走起吧！

Spain’s First Women-only Hotel to Open in 2019女性健身房、女性共用工作室、“仅限女性”的楼层和车厢…

双语新闻播报（November 16）

A Powerball player in California holds the only winning ticket sold for the $2.04 billion jackpot， the lottery game's website said on Tuesday， ending a string of 40 drawings that produced no winners and pushed the top prize into record territory.

《孤独星球》这样描述中国的大好河山，看看有没有你的家乡丨夜听双语

2018.9.30•周日旅行好吃不过家乡菜，百看不厌故乡景。被问到这个问题，在地域自豪感的推动下，你一定可以滔滔不绝地说上好多。

回收垃圾出奇招 印尼推出“塑料公交车”

印度尼西亚泗水市为了鼓励市民积极回收垃圾，推出了“塑料公交车”活动，乘客乘坐公交车时可以用塑料瓶兑换公交车票。

学校放暑假，父母压力大：“没有自由的暑假”引发热议

就在中国的孩子们期盼时长六周的暑假之际，家长们发现自己的精神和经济压力比一学年中任何时候都大。shesaid.她说，许多家长认为他们可以为孩子买到更好的教育，“但实际上，假期应该是休息和玩耍的时间，而不是学习”。

英语原版阅读832

圣诞节到啦！盘点10个国家的不同圣诞习俗

吃到天明的圣诞晚宴、给圣诞老人准备点心、在圣诞节交换书籍…来看看世界各国的不同圣诞习俗。大多数教堂还会在午夜举行烛光弥撒，通常包含耶稣降生场面的表演。

学校放暑假，父母压力大：“没有自由的暑假”引发热议

AschildreninChinalookforwardtotheirsix-weeksummerholiday,parentsarefindingthemselvessufferingfromhigherlevelsofstressandfinancialstrainthant

“逆向旅游”受年轻人青睐 前景看好

出于对假期里知名景点“人挤人”的厌倦，不少年轻人开始尝试另一种选择，更注重在旅游中的体验。《北京日报》报道称，据在线旅游机构去哪儿网的数据，十一假期期间，在游客较少的城市，酒店预订的房间数量同比增长了30%。

Nov 8双语新闻精选：美国中期选举结果出炉 Democrats take the House

为了提升学业成绩，我国一所高校近日开始将学生的成绩单直接寄给他们的父母。在政府要求学生更加刻苦学习之后，越来越多成人学术机构开始向家长寄送成绩单，深圳大学是最新加入这一行列的高校。