自驾游·出行 中英文对照表

一、核心词汇 - 自驾游 — road trip- 自驾旅行 — self-driving travel- 旅行 — travel / trip- 旅途 — journey- 目的地 — destination- 出发 — set off / depart- 到达 — arriv

麻辣烫、拉面用英文怎么说？官方译名来了，告别神翻译

当汉语被翻译成英语时，总有一些搞不清楚状况的“神翻译”出现。面对那些“硬翻”的囧译，不少“纠错强迫症”网友表示，不自带避雷针都不敢出门…

路衍经济，怎么衍？

来自政府及产、学、研、用等领域的专家、学者齐聚一堂，共商公路交通路衍经济产业发展大计，探讨路衍经济发展理论体系和实践路径，搭建路衍经济产业发展创新交流平台，促进“交通+”产业协同创新发展，助力交通运输高质量发展。

China's Leap | ​Shaanxi's "Most Beautiful Highway" Meitai Expressway Fully Opens

The Meixian–Taibai (Meitai) Expressway in Shaanxi Province officially opened on December 29, cutting travel time from Xi’an to Taibai from 3

高速公路真的不是“highway”！别再这么翻译啦！

英语中的"道路"，如何区分？

1，trail 在山林中或者不起眼的地方，狭窄的供人走的徒步道路。2，Road 大多是连接城市和乡村的道路。3，Alley 城市中的小巷胡同4，Street 两旁有建筑物，商铺的街道。

2021年世界交通运输大会“公路交通路衍经济产业发展论坛”召开

6月17日，2021年世界交通运输大会“公路交通路衍经济产业发展论坛”在西安召开，与会专家、学者围绕“公路交通路衍经济产业发展大计，助力交通运输高质量发展”进行深入交流。

公交建集团：路衍经济——企业发展的新引擎和新路径

省公交建集团组建以来，深入践行新发展理念，全面落实省委省政府各项决策部署，抢抓“一带一路”和“交通强国”机遇，将交通基础设施建设与关联产业同步谋划，把公路交通优势与区域发展需求紧密结合，着力探索发展路衍经济，打造企业发展的新引擎和新路径。