西方把“龙”翻译成dragon，背后隐藏了哪些不可告人的目的？
说到龙，可以说是我们华夏几千年来的图腾式的符号。我们也一直认可，我们是龙的传人。历代皇帝也自认为真龙天子。龙也一直是皇家专属的象征符号。同时，英语中也有个单词“dragon”。
热搜第一！龙不再翻译为dragon而是loong？
“龙年”翻译成英文到底怎么说？8日晚，这个话题冲上热搜榜第一。据央视网消息甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”？网友吵开了
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？2月8日相关话题冲上热搜网友们开始了争论“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
热搜第一！龙不再翻译为“dragon”，而是“loong”？
甲辰龙年即将到来关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论01“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
龙不再翻译为“dragon”，而是“loong”？
甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？“loong”从哪里来？
龙不再翻译为dragon而是loong！原因是这样……网友：这个翻译好
甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，记者发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。
“龙”应该翻译为loong而不是dragon？网友：这个翻译好
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
龙不再翻译为dragon而是loong？原因是这样……网友：这个翻译好
甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，记者发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。
“龙”的翻译是Dragon还是Loong？
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
“Dragon”还是“Loong”？中国龙怎么译？
龙年的“龙”，译成“Dragon”还是“Loong”，你站哪个？最近在很多龙年活动中，“龙”被翻译成了“Loong”。这个词最早“亮相”，可追溯到1809年，英国传教士马希曼在翻译《论语》时，对“龙”的注音便是“Loong”。