AI, innovation and culture help China's gaming industry gain global appeal
China's gaming industry has emerged as a major force on the global stage in recent years， built on the foundation of the domestic market and driven by technological innovation， cultural integration and globalization efforts.
中英文对照:
Over the past few decades, and especially since the early 21st century, China’s industrial system has been upgrading from the lower‑medium l
快餐价格10年涨47%！80%美国人：快餐已成奢侈品
你有没有发现，现在去超市买东西，越来越像做选择题了？不是挑口味，是挑“功效”——这瓶水能让我更专注吗？这块饼干能补充多少蛋白质？这罐饮料对肠道有没有好处？消费者不再只为“好吃好喝”买单，他们在购买“结果”：精力更充沛、免疫力更强、皮肤更好、压力更小。
信息时代的设计思维
文 / 方晓风摘要：本文从近年来的几个不同类别的案例研究出发，讨论信息化技术的发展和广泛应用所带来的社会变化如何影响设计思维的发展，对比梳理手工时代、工业化大生产时代与信息化时代设计领域的核心差异。设计作为支撑商业竞争的主要力量，需在多个不同层面因应竞争的变化。
沪游观察｜2026独立游戏报告①赢家通吃，多数无人问津
图片来源：SUPERJUMP本文作者安德鲁·约翰斯顿（Andrew Johnston）是一名教师、作家和纪录片制作人，持续多年关注独立游戏领域。五年前，笔者曾写下了一篇关于独立游戏的短文。那时，独立游戏确实给人一种即将腾飞的感觉。
日本汽车或将大厦倾倒！中企推出高效率发动机，比日系燃油车省油
中国制造的电动汽车正迅速成为电动车领域的一股重要力量几年前，还有人在德国之声的演播室里一本正经地说，中国电动车想在欧洲翻天，没那么快。最近DW Business请来Capgemini技术与工程咨询公司的Peter Finel聊这事，主持人开场就把那段旧话翻了出来。
Spring Festival Highlights | Youth Power Fuels Spring Festival Consumption Boom
Young people are becoming a major force in boosting domestic demand and holiday consumption during the Spring Festival.
美军加油机群飞往欧洲 北约又有大动作？
近日，美军KC-135R/T加油机机群从美本土飞往欧洲，这意味着北约或有“大动作”。据开源网络情报（OSINT）信息显示，当地时间9月28日晚，约12架美空军KC-135R/T“同温层加油机”从本土起飞，飞越大西洋，其中部分加油机飞往英国皇家空军米尔登霍尔基地。
“快乐经济” 来了！当AI席卷时代，情绪才是企业的核心竞争力?
【往期回顾】英汉双语阅读145：职场重压竟会祸害下一代？句子汉译英答案：1.