《记录》第15期：DUMP三十年（下）
■ 中文游戏补全汉化依附于盗版，二十多年前即已如此。主机游戏在中国大陆始终未有成规模的正规市场，中文版多以民间汉化的形式存在。有据可考的第一款汉化游戏，是福州烟山软件1989年的中文版《坦克战》。翻录原版《坦克大战》的同时，烟山软件对标题画面作了汉化，推出中文版。
老旧的获取系统dump的办法
使用虚拟机调试沙箱产品过程中，突然发生了系统卡死，这时挂调试器也来不及了，那怎么分析产生卡死的原因或找到线索呢，想着如果在卡死时能获取虚拟机的内核dump就好了。
dump 词根词源故事
dump /dʌmp/ 词根词源故事 “dump”的词源像一幅充满生活气息的市井画卷，其源头可追溯至16世纪的北欧方言，与低地德语“dumpern”（沉重落下）、荷兰语“dompen”（猛地放下）同源，核心意象是“将重物或杂物用力、随意地丢弃”。
gdb：从一个指针开始调试core dump
最近在重现一个ceph文件存储后台进程 ceph-mds IO卡住的问题，从理论和实现上只要集群恢复正常后，卡住的IO会返回。
《记录》第15期：DUMP三十年（上）
“值此PS2中国版发售12周年之际，发布此合集以弥补部分拥有PS2中国版主机的玩家因种种原因未能完全体验所有高品质本地化之国行PS2游戏的遗憾。”去年12月31日，Sonic3D在网上发布了PS2国行游戏镜像合集。
windows 平台上使用 dumpbin 工具查看 dll 方法和签名
Dumpbin 是 Visual Studio 自带的二进制分析工具，位于 MSVC 工具链目录下（如C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Community\VC\Tools\MSVC\14.x.
“被甩了”用英语怎么说？
在美剧《生活大爆炸》中，Howard和女友分手了，在他和朋友的对话中就出现了dump这个词:Howard: I'm checking her Facebook page. Look at her status update. She's saying she dumped me. People need to know I dumped her.讲到这里，很多同学一定也想知道“复合”用英语怎么说?
心情不好？教你一个关于“情绪低落”的地道表达丨BBC听英语
NeilHello, I'm Neil…哎，我刚去了趟 rubbish dump“垃圾堆”。Feifei, that’s the last place you will find someone who is down in the dumps.
MySQL导出上亿数据太慢我用这个工具干翻 mysqldump，速度快10倍
两亿行数据搬迁，别急着换新工具，我踩过的瓶颈在哪。前阵子我帮人搬一张两亿行、差不多50GB的表。用mysqldump跑了三个小时，进度几乎不动，一个CPU核满了，别的核闲着，磁盘也没忙到哪去。我一开始想换更快硬盘，后来发现方向错了，真正该先做的是定位瓶颈。
mysqldump 备份 100G 数据库只花 6 分钟：一文说透导出与导入
概念mysqldump 是 MySQL 官方自带的逻辑备份工具。它把表数据“转成可执行的 SQL 文本”或“CSV/定长文本”输出，因此也叫逻辑导出。与之相对的是物理备份（xtrabackup、filesystem snapshot 等），后者直接拷贝 InnoDB 数据页。